Защо бивш претендент за президент ми се обажда, за да се оплаче, че ФБР просто нахлува в дома на сина му и го обвинява в изневяра?
Proč mi volá bývalý prezidentský kandidát a stěžuje si, že mu FBI vlezla do domu a obvinila jeho syna z cizoložství?
Г-жа Денвърс го обвинява, че е откраднал статуетката от кабинета.
Zdá se, že paní Danversová obvinila Roberta, z krádeže cenné sošky z ranního salonku.
Завързал е Одел в задния двор, и го обвинява в ужасяващи неща.
Přivázal Odella na zadním dvoře a obviňuje ho ze strašných věcí.
Китайската полиция го обвинява в трафик на наркотици.
Čínská policie ho obvinila z pašování drog.
Изглежда 12- годишния му племенник го обвинява, че го е задявал.
Vypadá to tak, že ho jeho 12ti-letý synovec obvinil z toho, že ho obtěžoval.
Жълтата преса започна да го обвинява в окултни връзки.
Bylo po všem. Pak ho všechny ty skandální plátky začaly obviňovat ze spojení s magií.
А бащата беше твърде зает да го обвинява, за да му каже сбогом.
A otec byl příliš zaměstnaný obviňováním než aby se rozloučil.
А съпругът ми е бил парамедикът, който го е открил снощи, и е искал много да го спаси, но мисля, че сега брат ти е след него, защото го обвинява...
A Jim, můj muž, to on byl ten záchranář, který ho včera našel a tak moc ho chtěl zachránit, ale myslím si, že váš bratr teď po něm jde, protože - mu to dává za vinu- - Podívejte!
Гретхен го обвинява, значи някак си е свързан.
Gretchen ho obviňuje, takže v tom musí být nějak zapletený.
Точно преди да дойде полицията, каза че не го обвинява.
Chvíli předtím než přišla policie, řekla, že "ho z toho neviní".
Обществото на националните изследователи го обвинява в подправяне на скелета.
Národní společnost dobrodruhů obviňuje Muntze, že kostru vyrobil. Ne!
С цялото уважение, сър, училището дори не иска да го обвинява.
Ve vší úctě, pane, ani škola nechce vznést obvinění.
Може би тя го обвинява, така както той се обвинява.
Takže mu možná dává za vinu to samé, co on sám sobě.
Защо някой ще го обвинява за това?
Jaká porota by ho za to mohla odsoudit?
Дали някой го обвинява за Фалуджа?
Jestli ho někdo z jednotky vinil za to co se stalo ve Falúdži?
Обвиненият има право да узнае кой го обвинява.
Obhájce má právo vědět, kdo ho obviňuje.
Този е само свидетел, дори да е казал истината ако Клиф го обвинява, защо да не е прокуpoра, бригадира, съдията?
Ten chlap byl jen svědek u soudu. Mohl říkat pravdu. Jestli ho Cliff obviňoval, proč ne žalobce, předsedu poroty nebo soudce?
Един шофьор на лимузина го обвинява във вандализъм.
Venku je řidič limuzíny, který chce vznést obvinění. No, tak to je...
Може би някой близък на Сейди го обвинява за смъртта й.
Možná, že někdo blízký Sadie viní "Mladého sebevraha" z její smrti.
Никой не го обвинява в нищо.
Nikdo ho z ničeho nebude vinit.
Агент Флин го обвинява, че е близък с теб.
Agent Flynn ho obvinil, že je ti příliš blízko.
Деня, в който приятелката му го обвинява, че му изневерява.
Stejný den, kdy ho jeho přítelkyně obvinila z podvádění.
През втората му година в колежа, студентка го обвинява в изнасилване, но обвиненията са били оттеглени.
Ve druhém ročníku na vysoké škole ho jedna studentka obvinila ze znásilnění, ale obvinění byla nakonec stažena.
А тя го обвинява в убийство?
A ona ho nařkne z vraždy?
Информацията, която му дадох, има връзка със свидетелката, която го обвинява.
Informace, které jsem mu dal mají význam pro svědka, který ho obvinil.
Тя го обвинява, че има афера с някакво маце в Скарсдейл.
Podezřívala ho z nevěry s nějakou holkou ze Scarsdale.
Но Фери го обвинява, че иска да открадне автомобила на баща му.
Ale Ferris ho do toho přinutí a donutí ho ukrást bourák jeho táty.
Вярваме, че го обвинява за проблемите си.
Věříme totiž, že ho vinila ze svých problémů.
Преди една година, изключване на цяло операция, и го обвинява мен, така Дон Г ми говори за рязане на брат си починете.
Před rokem jsi poslal ke dnu celou operaci, a svedl jsi to na mě tak mi tady nevyprávěj o bodání bratra do zad.
Началникът ми е загазил. Някаква жена го обвинява в насилие.
Můj velitel jednotky má problém se zákonem, nějaká žena ho obvinila z napadení.
го обвинява за бидейки ядосан за този.
Nedivím se mu, že je kvůli tomu naštvaný.
Информация не само го обвинява в търгуване с кокаин в колежа, но и в опит за укриване като плаща на бившия си съдружник, за да изчезне.
Objevila se informace, která ho obviňuje z toho, že nejen, že prodával na vysoké kokain, ale že se pokusil své činy zakrýt tím, že svému bývalému společníkovi zaplatil, aby zmizel.
Слепият гледач отказва да каже на Едип кой е убиецът и Едип го обвинява, че е в престъплението.
Slepý vidoucí odmítá říkat Oidipovi, kdo je vrahem, a Oidipus ho obviňuje, že je na zločinu.
2 И като го повикаха, Тертил почна да го обвинява, като казваше: Понеже чрез тебе, честити Феликсе, се радваме на голямо спокойствие, и понеже чрез твоята предвидливост се поправят злини в тоя наш народ,
A když povolán byl, počal naň žalovati Tertullus, řka: Kterak mnohý pokoj způsoben jest nám skrze tebe a mnohé věci v tomto národu výborně se dějí skrze tvou opatrnost, to my i všelijak i všudy se vším děkováním vyznáváme, výborný Felix.
Разказвачът знае, че ако стои пред слона и не го обвинява, тогава слонът е над яростта му; Обаче, просто да се отдалечиш от тълпата, без да правиш нищо, ще го накара да изглежда глупаво.
Vypravěč ví, že pokud stojí před slonem a nezaúčtuje ho, je slon nad jeho vztekem; Nicméně, jednoduše odejít od davu, aniž by něco udělal, by ho dělal hloupě.
Тя го обвинява, че живее в "костенурката" и го обвинява, че е оставила майка си да излезе от тях.
Ona obviňuje ho žít v jeho „želví skořápky“ a obviní ho nechat její matka chodit ven na ně.
Внезапно светлините в къщата на Чарли идват и той се паникьосва, тъй като тълпата го обвинява, че е убиец, и чудовището, отговорно за излизането на властта.
Najednou se rozsvítí světla v Charlieho domě a panicuje, když ho dav začal obviňovat, že je vrahem i monstrem, který je zodpovědný za to, že moc je venku.
Хорнбек е ужасен от откровението на вярванията на Дръмонд и го обвинява, че е прекалено сантиментален.
Hornbeck je zděšen odhalením víry Drummonda a obviňuje ho, že je příliš sentimentální.
2.9527359008789s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Proč mi volá bývalý prezidentský kandidát a stěžuje si, že mu FBI vlezla do domu a obvinila jeho syna z cizoložství? 